1
00:00:03,237 --> 00:00:05,170
( tema calmo e edificante)
2
00:00:26,360 --> 00:00:28,840
MULHER: Ei, Jonas.
3
00:00:28,996 --> 00:00:31,108
Meu Deus, você
picado o suficiente para dois invernos.
4
00:00:31,132 --> 00:00:33,343
eu gosto de picar
madeira, Sra. Casey.
5
00:00:33,367 --> 00:00:34,811
Para você, de qualquer maneira, eu faço.
6
00:00:34,835 --> 00:00:38,315
Eu sei que você quer, Jonas,
mas logo vai escurecer.
7
00:00:38,339 --> 00:00:40,517
Sim, mas ainda é bom.
8
00:00:40,541 --> 00:00:44,621
Nuvens passando,
a aparência das árvores.
9
00:00:44,645 --> 00:00:46,890
Muito legal. Sim.
10
00:00:46,914 --> 00:00:49,092
George adorava essa hora do dia.
11
00:00:49,116 --> 00:00:54,664
Costumávamos sentar aqui
e beber um pouco de vinho, conversar.
12
00:00:54,688 --> 00:00:58,101
Bem, não adianta morar
nesse tipo de memória.
13
00:00:58,125 --> 00:00:59,205
Muito legal.
14
00:01:00,894 --> 00:01:02,461
Eu gostei do Sr. Casey, sim.
15
00:01:04,031 --> 00:01:05,311
Ele também gostou de você, Jonah.
16
00:01:06,633 --> 00:01:07,944
Bom.
17
00:01:07,968 --> 00:01:09,601
Isso é bom.
18
00:01:11,872 --> 00:01:14,005
Bem, é melhor eu desistir agora.
19
00:01:15,709 --> 00:01:16,989
Boa noite.
20
00:01:36,930 --> 00:01:38,308
(Sra. Casey grita)
21
00:01:38,332 --> 00:01:39,332
(travando)
22
00:01:41,001 --> 00:01:43,935
( reprodução de tema rápida e tensa)
23
00:01:49,977 --> 00:01:52,956
( lento, cheio de suspense
reprodução de tema)
24
00:01:52,980 --> 00:01:55,192
Senhorita Casey?
25
00:01:55,216 --> 00:01:56,216
Senhora?
26
00:01:57,284 --> 00:01:59,862
Senhorita Casey, você está bem?
27
00:01:59,886 --> 00:02:01,386
Senhora?
28
00:02:05,859 --> 00:02:08,293
Senhorita Casey? Senhora?
29
00:02:10,030 --> 00:02:11,396
Olá?
30
00:02:13,300 --> 00:02:14,699
(grunhido)
31
00:02:17,871 --> 00:02:20,439
Senhorita Ca... Sra. Casey?
32
00:02:22,176 --> 00:02:23,920
(gemidos)
33
00:02:23,944 --> 00:02:25,922
Oh, senhorita Ca... (gemendo)
34
00:02:25,946 --> 00:02:26,990
Você está bem?
35
00:02:27,014 --> 00:02:28,046
(ofegante)
36
00:02:30,217 --> 00:02:31,550
(choramingando)
37
00:02:37,391 --> 00:02:38,590
(gritos)
38
00:02:40,394 --> 00:02:41,593
(ofegante)
39
00:02:48,335 --> 00:02:49,712
(choraminga)
40
00:02:49,736 --> 00:02:51,370
(ofegante)
41
00:02:56,043 --> 00:02:58,977
( tema melancólico tocando )
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,291
(suspiros)
43
00:03:16,430 --> 00:03:18,129
Ah, ah.
44
00:03:32,513 --> 00:03:34,045
(choramingando e fungando)
45
00:03:37,351 --> 00:03:39,296
(suspira)
46
00:03:39,320 --> 00:03:41,687
eu vou ter
para prender você, filho.
47
00:03:42,556 --> 00:03:43,556
(soluços)
48
00:03:48,696 --> 00:03:49,696
(telefone toca)
49
00:03:50,664 --> 00:03:52,141
Caminhante.
50
00:03:52,165 --> 00:03:54,043
MULHER: Ranger Walker,
Eu tenho um xerife Dekker
51
00:03:54,067 --> 00:03:55,412
quem estou passando para você.
52
00:03:55,436 --> 00:03:57,614
Ranger Walker, este
é Nathan Dekker,
53
00:03:57,638 --> 00:03:59,082
xerife de Bramer, Texas.
54
00:03:59,106 --> 00:04:01,718
(gritando e resmungando)
55
00:04:01,742 --> 00:04:03,453
Nós temos um inferno de
uma situação aqui.
56
00:04:03,477 --> 00:04:04,821
O que é?
57
00:04:04,845 --> 00:04:07,023
Eu tenho uma multidão lá fora com uma corda
58
00:04:07,047 --> 00:04:08,858
querendo linchar meu prisioneiro.
59
00:04:08,882 --> 00:04:10,327
Precisamos de ajuda aqui, imediatamente.
60
00:04:10,351 --> 00:04:12,429
Temos cerca de 40
quilômetros de Bramer.
61
00:04:12,453 --> 00:04:14,598
Estaremos lá em
menos de uma hora.
62
00:04:14,622 --> 00:04:15,687
(gritando)
63
00:04:22,563 --> 00:04:24,974
O que está acontecendo?
64
00:04:24,998 --> 00:04:27,238
Se não nos apressarmos, haverá um linchamento.
65
00:04:32,373 --> 00:04:34,306
(ação rock leve
reprodução do tema)
66
00:04:40,847 --> 00:04:43,460
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
67
00:04:43,484 --> 00:04:45,495
♪ O estranho desavisado ♪
68
00:04:45,519 --> 00:04:47,364
♪ É melhor saber a verdade ♪
69
00:04:47,388 --> 00:04:49,899
♪ Do certo do errado ♪
70
00:04:49,923 --> 00:04:52,269
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
71
00:04:52,293 --> 00:04:55,138
♪ Estão com você ♪
72
00:04:55,162 --> 00:04:58,597
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
73
00:05:00,033 --> 00:05:04,314
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
74
00:05:04,338 --> 00:05:07,739
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
75
00:05:13,847 --> 00:05:16,782
( tema animado tocando )
76
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
(gritando)
77
00:05:28,829 --> 00:05:31,863
Ranger, eles pegaram meu
prisioneiro lá atrás!
78
00:05:32,733 --> 00:05:33,733
(gritos)
79
00:05:35,035 --> 00:05:37,714
Tudo bem, senhores, movam-se
longe do xerife. Mover!
80
00:05:37,738 --> 00:05:39,037
(multidão gritando)
81
00:05:44,712 --> 00:05:46,010
(gritando)
82
00:05:47,180 --> 00:05:49,192
eu não fiz
qualquer coisa, Sr. Hewitt.
83
00:05:49,216 --> 00:05:50,660
Eu nunca matei a Sra.
Casey, eu prometo.
84
00:05:50,684 --> 00:05:52,829
Vou pagar desta vez, garoto.
85
00:05:52,853 --> 00:05:56,087
Para Wilma Casey e meu Billy.
86
00:05:57,691 --> 00:05:59,902
Agora, escute, eu estive
esperando muito tempo
87
00:05:59,926 --> 00:06:01,671
para você bagunçar, idiota.
88
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Vamos, Jackson.
89
00:06:03,664 --> 00:06:04,696
Faça isso agora.
90
00:06:08,301 --> 00:06:10,541
Ok, fácil. Fácil. Eu entendi.
91
00:06:12,506 --> 00:06:14,050
Te peguei. (gemidos)
92
00:06:14,074 --> 00:06:15,418
Calma, Jonas. Leve-o para dentro.
93
00:06:15,442 --> 00:06:16,686
DEKKER: Vá com calma, filho.
94
00:06:16,710 --> 00:06:18,988
Você está seguro agora. Tudo bem.
95
00:06:19,012 --> 00:06:20,345
Volte. Fácil.
96
00:06:21,948 --> 00:06:23,493
Tudo bem, isso é longe o suficiente.
97
00:06:23,517 --> 00:06:25,562
Dê-nos Jonah Nelson.
98
00:06:25,586 --> 00:06:26,929
O que você vai
pegar é tempo de prisão
99
00:06:26,953 --> 00:06:28,113
se você não se dispersar.
100
00:06:29,022 --> 00:06:30,734
Eu vou acabar com você, Ranger.
101
00:06:30,758 --> 00:06:31,990
Então comece a pisar.
102
00:06:39,032 --> 00:06:40,309
Agora, recuem, todos vocês.
103
00:06:40,333 --> 00:06:41,745
Tudo bem, é isso, é isso.
104
00:06:41,769 --> 00:06:43,012
Ouça o guarda florestal. O que?
105
00:06:43,036 --> 00:06:44,180
Agora, vá para casa agora.
106
00:06:44,204 --> 00:06:45,214
Faça o que o homem diz.
107
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
HOMEM: O quê?
108
00:06:46,740 --> 00:06:48,818
Howard Markham,
senhores. Ao seu serviço.
109
00:06:48,842 --> 00:06:50,553
Prefeito de Bramer,
advogado.
110
00:06:50,577 --> 00:06:53,490
É melhor você guardar isso
pessoas na fila, prefeito.
111
00:06:53,514 --> 00:06:56,626
Agora, Wilma Casey era muito
muito querido em Bramer, e um...
112
00:06:56,650 --> 00:06:58,762
E um amigo pessoal próximo.
Uh, mas desde que seu assassino
113
00:06:58,786 --> 00:07:00,329
é um mentalmente
indivíduo desafiado
114
00:07:00,353 --> 00:07:02,499
que provavelmente não percebeu
o que diabos ele estava fazendo...
115
00:07:02,523 --> 00:07:04,801
Ele ainda não foi condenado.
116
00:07:04,825 --> 00:07:07,025
Bem... Claro.
117
00:07:08,361 --> 00:07:10,573
É uma coisa terrível
aqui, senhor. Muito trágico.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,008
HOMEM: Mantenha-o aí para sempre!
119
00:07:12,032 --> 00:07:13,810
Certo!
120
00:07:13,834 --> 00:07:15,545
Tentei tirá-lo da cidade.
121
00:07:15,569 --> 00:07:17,079
Isso foi um erro.
122
00:07:17,103 --> 00:07:20,249
Eles simplesmente nos atacaram.
123
00:07:20,273 --> 00:07:21,751
O que é isso, xerife?
124
00:07:21,775 --> 00:07:23,119
Bem, ele matou um homem muito respeitado
125
00:07:23,143 --> 00:07:24,186
e amava a mulher local.
126
00:07:24,210 --> 00:07:25,187
Não é a primeira vez
127
00:07:25,211 --> 00:07:26,723
algo como
isso aconteceu.
128
00:07:26,747 --> 00:07:28,558
O que você quer dizer com
não é a primeira vez?
129
00:07:28,582 --> 00:07:30,760
Cerca de quatro anos atrás,
um bando de jovens
130
00:07:30,784 --> 00:07:34,631
ficou todo bêbado e
começou a provocar Jonah.
131
00:07:34,655 --> 00:07:36,165
Agrediu-o um pouco.
132
00:07:36,189 --> 00:07:38,468
Jonas tentou fugir
e empurrou um deles.
133
00:07:38,492 --> 00:07:40,202
O garoto caiu e
quebrou o pescoço.
134
00:07:40,226 --> 00:07:41,871
Billy Hewitt.
135
00:07:41,895 --> 00:07:43,272
Esse é o velho do Billy lá fora,
136
00:07:43,296 --> 00:07:45,608
o sujeito que tentou
para amarrar Jonas.
137
00:07:45,632 --> 00:07:47,176
DEKKER: Juiz
considerou acidental.
138
00:07:47,200 --> 00:07:50,379
O tio de Jonas manteve
ele saiu do asilo
139
00:07:50,403 --> 00:07:53,282
e aqui mesmo em Bramer.
140
00:07:53,306 --> 00:07:55,752
Não foi nada além
problemas desde então.
141
00:07:55,776 --> 00:07:59,155
Inferno, pessoas assim
deveria ser guardado,
142
00:07:59,179 --> 00:08:01,257
para seu próprio bem.
143
00:08:01,281 --> 00:08:02,692
E o nosso também.
144
00:08:02,716 --> 00:08:03,760
O tribunal de justiça
145
00:08:03,784 --> 00:08:05,762
Não via dessa forma, xerife.
146
00:08:05,786 --> 00:08:07,486
Bem, eles não moram em Bramer.
147
00:08:08,655 --> 00:08:09,935
Vou falar com Jonah.
148
00:08:11,124 --> 00:08:12,891
TRIVETE: Xerife,
posso usar seu telefone?
149
00:08:18,231 --> 00:08:19,297
(teclas tilintando)
150
00:08:19,967 --> 00:08:20,967
(claques)
151
00:08:24,104 --> 00:08:26,237
Jonah, sou o Arqueiro Walker.
152
00:08:27,340 --> 00:08:29,407
Você poderia me contar o que aconteceu?
153
00:08:30,511 --> 00:08:33,623
Eu contei tudo ao xerife Dekker.
154
00:08:33,647 --> 00:08:34,691
Eu sei. Ele me contou.
155
00:08:34,715 --> 00:08:36,960
Ele não acreditou.
156
00:08:36,984 --> 00:08:38,624
Bem, você poderia dizer
eu o que aconteceu?
157
00:08:40,654 --> 00:08:43,332
( lento, melancólico
reprodução de tema)
158
00:08:43,356 --> 00:08:44,333
JONAS: E eu poderia...
159
00:08:44,357 --> 00:08:46,402
Eu pude ver que ele estava
segurando algo
160
00:08:46,426 --> 00:08:50,840
mas não consegui ver o que era.
161
00:08:50,864 --> 00:08:53,665
E ele correu pela casa.
162
00:08:57,871 --> 00:09:00,850
E então eu entro,
163
00:09:00,874 --> 00:09:03,975
e eu vejo a Sra. Casey
deitado ali no chão.
164
00:09:06,647 --> 00:09:07,624
(murmura)
165
00:09:07,648 --> 00:09:10,092
Corri para casa o mais rápido que pude.
166
00:09:10,116 --> 00:09:12,476
Por que você fugiu, Jonah?
167
00:09:15,455 --> 00:09:17,488
Porque... Porque eu estava com medo.
168
00:09:19,325 --> 00:09:22,271
E eu queria ir
para a Ilha de Jonas.
169
00:09:22,295 --> 00:09:23,740
O que é a Ilha de Jonas?
170
00:09:23,764 --> 00:09:27,544
É um lugar onde
todo mundo está feliz.
171
00:09:27,568 --> 00:09:31,814
Onde... Onde o
o mar está cheio de peixes e...
172
00:09:31,838 --> 00:09:34,216
E o céu está cheio de pássaros,
173
00:09:34,240 --> 00:09:36,653
e os leões e
ursos podem falar,
174
00:09:36,677 --> 00:09:40,745
e todo mundo é amigável
na Ilha de Jonas.
175
00:09:44,585 --> 00:09:47,263
Não se preocupe
agora. Estarei de volta em breve.
176
00:09:47,287 --> 00:09:48,419
OK.
177
00:09:54,761 --> 00:09:55,761
(claques)
178
00:10:05,038 --> 00:10:08,051
Ok, a vítima foi vista pela última vez
na tarde do assassinato.
179
00:10:08,075 --> 00:10:10,053
Evidentemente, ela foi às compras.
180
00:10:10,077 --> 00:10:12,221
Wilma Casey foi
o nome dela, não "vítima".
181
00:10:12,245 --> 00:10:14,605
E ela não
merece morrer assim.
182
00:10:15,082 --> 00:10:16,447
Vá com calma, Bancos.
183
00:10:18,051 --> 00:10:22,599
Então ele ainda está grudado
para esse mesmo conto de fadas
184
00:10:22,623 --> 00:10:26,469
sobre o estranho sombrio
carregando algo misterioso?
185
00:10:26,493 --> 00:10:28,838
Bastante detalhado para
um conto de fadas, xerife.
186
00:10:28,862 --> 00:10:30,940
A cena do crime.
187
00:10:30,964 --> 00:10:32,575
Quando é que vamos
dê uma olhada nisso?
188
00:10:32,599 --> 00:10:35,444
Agora, mas não você.
Eu e o xerife.
189
00:10:35,468 --> 00:10:37,279
Eu quero que você mantenha
de olho em Jonas.
190
00:10:37,303 --> 00:10:38,815
Eu te contei o que aconteceu hoje.
191
00:10:38,839 --> 00:10:41,784
Claro, cometemos um erro...
192
00:10:41,808 --> 00:10:44,286
Sim, você cometeu um erro.
193
00:10:44,310 --> 00:10:46,889
Porque você acha que ele é culpado.
194
00:10:46,913 --> 00:10:49,892
E isso influencia
seu julgamento, xerife.
195
00:10:49,916 --> 00:10:51,527
Multar.
196
00:10:51,551 --> 00:10:54,130
Tudo bem, então você pega
a responsabilidade.
197
00:10:54,154 --> 00:10:56,132
Levantando-se por um
assassino da minha própria espécie
198
00:10:56,156 --> 00:10:58,422
não é minha ideia de lei
aplicação de qualquer maneira.
199
00:11:03,664 --> 00:11:05,374
Vocês, rapazes, divirtam-se.
200
00:11:05,398 --> 00:11:06,531
Sim, certo.
201
00:11:08,434 --> 00:11:11,369
( tema de rock leve tocando )
202
00:11:20,413 --> 00:11:22,091
O que Markham está fazendo aqui?
203
00:11:22,115 --> 00:11:23,982
Vamos descobrir.
204
00:11:34,995 --> 00:11:37,929
( tema misterioso tocando)
205
00:11:42,402 --> 00:11:43,846
O que você está procurando
para, Sr. Markham?
206
00:11:43,870 --> 00:11:45,214
Sim. Hum...
207
00:11:45,238 --> 00:11:46,983
Bem, você vê, eu
era o advogado de Wilma,
208
00:11:47,007 --> 00:11:49,052
e, uh, desde lá
nunca foi um testamento,
209
00:11:49,076 --> 00:11:51,587
Eu pensei que talvez ela
pode ter deixado algo
210
00:11:51,611 --> 00:11:52,889
em seus documentos pessoais aqui.
211
00:11:52,913 --> 00:11:54,123
Hum... Desculpe.
212
00:11:54,147 --> 00:11:55,587
Isto é uma cena de crime, Howard.
213
00:11:56,917 --> 00:11:58,561
Agora eu percebo isso, Nathan.
214
00:11:58,585 --> 00:11:59,962
Mas como sou um
oficial do tribunal
215
00:11:59,986 --> 00:12:01,831
e eu era de Wilma
advogado, eu sinto que...
216
00:12:01,855 --> 00:12:04,801
Sr. Markham, eu fortemente
sugiro que você vá embora.
217
00:12:04,825 --> 00:12:06,836
Oficial do tribunal ou não.
218
00:12:06,860 --> 00:12:08,604
O que diabos são
você está insinuando aqui?
219
00:12:08,628 --> 00:12:10,139
Nada ainda,
220
00:12:10,163 --> 00:12:12,563
mas quando eu faço isso,
Eu te aviso.
221
00:12:21,041 --> 00:12:22,752
Ufa.
222
00:12:22,776 --> 00:12:24,821
Parece a Sra. Casey
brigou bastante.
223
00:12:24,845 --> 00:12:25,822
Oh sim.
224
00:12:25,846 --> 00:12:28,191
Wilma era uma garotinha mal-humorada.
225
00:12:28,215 --> 00:12:31,060
Obrigado por ter sido
uma luta e tanto.
226
00:12:31,084 --> 00:12:33,129
Bem, se Jonas
matou a Sra. Casey,
227
00:12:33,153 --> 00:12:34,931
não teria
foi uma grande luta.
228
00:12:34,955 --> 00:12:36,265
Como você descobre isso?
229
00:12:36,289 --> 00:12:39,301
Jonas é grande e forte o suficiente
para fazer o que quisesse,
230
00:12:39,325 --> 00:12:42,071
se a Sra. Casey
era agressivo ou não.
231
00:12:42,095 --> 00:12:43,175
Huh.
232
00:12:44,464 --> 00:12:45,775
Acho que você tem razão.
233
00:12:45,799 --> 00:12:47,910
Xerife, você
esteve aqui antes?
234
00:12:47,934 --> 00:12:50,374
Oh sim. O que foi
na parede aí?
235
00:12:50,971 --> 00:12:54,416
Bem, George sempre foi
coletando qualquer coisa de valor.
236
00:12:54,440 --> 00:12:59,122
Parece-me que houve um...
237
00:12:59,146 --> 00:13:02,947
moeda de ouro chique
coleção lá em cima.
238
00:13:04,017 --> 00:13:05,661
( tema ameaçador tocando )
239
00:13:05,685 --> 00:13:06,785
Hum.
240
00:13:17,764 --> 00:13:19,363
Aonde você vai?
241
00:13:23,870 --> 00:13:26,715
Bota ocidental.
Pressão no dedo do pé.
242
00:13:26,739 --> 00:13:28,885
Quem quer que tenha sido deve ter
estava com muita pressa.
243
00:13:28,909 --> 00:13:30,519
Como você sabia onde procurar?
244
00:13:30,543 --> 00:13:32,755
Jonas me contou que o homem
ele viu correu nesta direção.
245
00:13:32,779 --> 00:13:35,899
(risos) Sim, ele
me disse a mesma merda.
246
00:13:35,982 --> 00:13:37,015
Sim, mas eu acreditei nele.
247
00:13:38,251 --> 00:13:40,129
Então, Walker, o que você acha?
248
00:13:40,153 --> 00:13:41,563
Eu acho que é melhor você lembrar
249
00:13:41,587 --> 00:13:42,954
sobre esta ser uma cena de crime.
250
00:13:44,657 --> 00:13:45,835
Olhe aqui, Arqueiro,
251
00:13:45,859 --> 00:13:47,770
Eu não estou acostumado
sendo tratado assim.
252
00:13:47,794 --> 00:13:49,060
Tenha um bom dia, prefeito.
253
00:13:56,269 --> 00:13:57,829
Jonas morava bem aqui.
254
00:13:59,505 --> 00:14:01,050
Ele não estava procurando nenhum testamento.
255
00:14:01,074 --> 00:14:02,051
Eu sei.
256
00:14:02,075 --> 00:14:03,419
Seja o que for
ele estava procurando,
257
00:14:03,443 --> 00:14:04,753
deve ter sido importante.
258
00:14:04,777 --> 00:14:06,422
Uma coisa como Wilma
ser morto acontece,
259
00:14:06,446 --> 00:14:08,457
e eis que eu
colocar um suspeito sob custódia
260
00:14:08,481 --> 00:14:10,326
e todas as perguntas
comece a ser respondido.
261
00:14:10,350 --> 00:14:13,229
Então você aparece e
complicar a situação,
262
00:14:13,253 --> 00:14:15,164
e não posso dizer que eu
agradeço muito.
263
00:14:15,188 --> 00:14:16,565
Você vai se acostumar, xerife.
264
00:14:16,589 --> 00:14:17,755
(grunhidos)
265
00:14:19,893 --> 00:14:23,105
Vice-Bancos me disse
vocês estavam aqui.
266
00:14:23,129 --> 00:14:24,773
Quem é você?
Este é Earl Nelson.
267
00:14:24,797 --> 00:14:26,642
Ele é tio de Jonas.
268
00:14:26,666 --> 00:14:28,677
Ouvi o que você fez por
meu sobrinho esta manhã,
269
00:14:28,701 --> 00:14:29,846
e estou grato.
270
00:14:29,870 --> 00:14:31,080
Vou dar uma olhada lá dentro.
271
00:14:31,104 --> 00:14:32,837
Vou dar uma olhada por aqui.
272
00:14:38,078 --> 00:14:40,678
Jonas gostou muito
isso aqui, hum...
273
00:14:42,448 --> 00:14:45,649
Ele realmente fez. Isto
era como sua casa.
274
00:14:47,453 --> 00:14:48,920
EARL: Aniversário de 20 anos de Jonah.
275
00:14:50,190 --> 00:14:52,101
A Sra. Casey era uma mulher gentil.
276
00:14:52,125 --> 00:14:53,702
Ela realmente se importava.
277
00:14:53,726 --> 00:14:55,171
Ela deu-lhe um emprego.
278
00:14:55,195 --> 00:14:57,940
Ela o deixou ficar aqui de graça.
279
00:14:57,964 --> 00:15:00,809
Isso meio que deu a ele
alguma independência.
280
00:15:00,833 --> 00:15:02,378
E é por isso que eu sei
281
00:15:02,402 --> 00:15:05,181
ele não fez o que
todo mundo diz.
282
00:15:05,205 --> 00:15:07,549
Jonas não parece
ser retardado para mim.
283
00:15:07,573 --> 00:15:10,786
Sim, é isso que
os médicos chamam sua condição.
284
00:15:10,810 --> 00:15:11,988
"Limítrofe."
285
00:15:12,012 --> 00:15:13,055
Sim, ele não é normal
286
00:15:13,079 --> 00:15:14,723
mas ele não é exatamente
anormal também.
287
00:15:14,747 --> 00:15:17,226
Mas a questão é que ele é retardado
288
00:15:17,250 --> 00:15:18,594
e ele sabe disso.
289
00:15:18,618 --> 00:15:21,230
Agora, você pode imaginar
isso? Qual é a sensação?
290
00:15:21,254 --> 00:15:23,332
Hum.
291
00:15:23,356 --> 00:15:25,101
Ele fica bravo com isso?
292
00:15:25,125 --> 00:15:26,624
Bem, não com raiva. Hum...
293
00:15:27,894 --> 00:15:29,939
Apenas meio frustrado
e com medo é mais parecido.
294
00:15:29,963 --> 00:15:32,909
Mas eu conheço Jonas
e ele não matou Wilma.
295
00:15:32,933 --> 00:15:36,212
Mas ele foi pego
no meio disso.
296
00:15:36,236 --> 00:15:38,614
Todo mundo está indo
junto com seu ódio,
297
00:15:38,638 --> 00:15:40,671
virando as costas para ele.
298
00:15:42,242 --> 00:15:44,987
Talvez todos, exceto você.
299
00:15:45,011 --> 00:15:46,622
O que aconteceu com seus pais?
300
00:15:46,646 --> 00:15:48,757
Morto em um automóvel
acidente há cinco anos.
301
00:15:48,781 --> 00:15:51,460
Wilma meio que o adotou.
302
00:15:51,484 --> 00:15:52,828
Esse é o tipo de
pessoa que ela era.
303
00:15:52,852 --> 00:15:56,865
Ei, olha o que eu encontrei
lá atrás, perto da lata de lixo.
304
00:15:56,889 --> 00:15:57,889
Você reconhece isso?
305
00:15:59,192 --> 00:16:01,059
Oh, Deus, eu gostaria de não ter feito isso.
306
00:16:02,929 --> 00:16:04,295
É do Jonas.
307
00:16:05,598 --> 00:16:08,532
( tema tenso tocando)
308
00:16:11,972 --> 00:16:13,338
Vamos, vamos, vamos.
309
00:16:21,247 --> 00:16:22,247
Preparar?
310
00:16:32,525 --> 00:16:33,891
Olá, bancos.
311
00:16:37,330 --> 00:16:38,941
Bancos? Olá, Walker.
312
00:16:38,965 --> 00:16:41,285
Esta é Trivette. eu preciso
alguma ajuda na prisão...
313
00:16:41,901 --> 00:16:42,941
Vamos.
314
00:17:08,128 --> 00:17:09,128
(grunhidos)
315
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
(gemidos)
316
00:17:15,601 --> 00:17:16,601
(tosse)
317
00:17:24,310 --> 00:17:26,122
Onde está Jonas?
318
00:17:26,146 --> 00:17:27,178
Eles o levaram para trás.
319
00:17:28,748 --> 00:17:29,880
(grunhido)
320
00:17:32,618 --> 00:17:33,595
(incêndios)
321
00:17:33,619 --> 00:17:35,286
Que diabos? Afaste-se.
322
00:17:36,656 --> 00:17:38,816
Você não atiraria em um
homem desarmado, sim?
323
00:17:41,761 --> 00:17:42,893
Não, eu não faria isso.
324
00:17:45,731 --> 00:17:47,731
Mas eu certamente venceria
o inferno fora de você.
325
00:17:49,969 --> 00:17:51,202
Quem é o próximo?
326
00:18:12,392 --> 00:18:14,625
HOMEM: Vamos sair
aqui. Vamos, vamos.
327
00:18:18,098 --> 00:18:19,775
Vamos, Jonas. Vamos.
328
00:18:19,799 --> 00:18:21,877
(choramingando) Tudo bem. Vamos.
329
00:18:21,901 --> 00:18:22,901
(gemidos)
330
00:18:23,803 --> 00:18:25,169
(ofegante)
331
00:18:27,940 --> 00:18:29,085
HOMEM: Vamos, Jonah.
332
00:18:29,109 --> 00:18:30,908
(gritando e resmungando)
333
00:18:35,081 --> 00:18:36,921
HOMEM: Todos nós sabemos o que você fez.
334
00:18:38,184 --> 00:18:39,184
(choraminga)
335
00:18:40,720 --> 00:18:42,000
Dói, Jonas?
336
00:18:42,922 --> 00:18:44,533
Não.
337
00:18:44,557 --> 00:18:46,135
Dentro.
338
00:18:46,159 --> 00:18:47,725
Em mim é onde dói.
339
00:18:49,729 --> 00:18:51,507
Porque eu... não sei porquê.
340
00:18:51,531 --> 00:18:54,643
E eu... e eu não
entenda por que
341
00:18:54,667 --> 00:18:56,033
aqueles homens querem me machucar.
342
00:18:57,437 --> 00:18:58,414
Me mata.
343
00:18:58,438 --> 00:19:00,249
Eu vou te dizer por quê.
344
00:19:00,273 --> 00:19:01,417
É porque algumas pessoas
345
00:19:01,441 --> 00:19:03,285
apenas para se fazerem
sinta-se grande e importante
346
00:19:03,309 --> 00:19:05,020
gosto de olhar para baixo
narizes para outras pessoas
347
00:19:05,044 --> 00:19:06,322
que não tem dinheiro ou...
348
00:19:06,346 --> 00:19:10,126
Ou... Ou gosta de mim porque
Estou com a cabeça lenta?
349
00:19:10,150 --> 00:19:11,260
Não há nada de errado
350
00:19:11,284 --> 00:19:12,894
por ser um pouco lento, Jonah.
351
00:19:12,918 --> 00:19:15,097
As pessoas se metem em problemas
quando eles não diminuem a velocidade.
352
00:19:15,121 --> 00:19:17,099
(cheira)
353
00:19:17,123 --> 00:19:18,822
Eu nunca pensei
sobre isso antes.
354
00:19:23,596 --> 00:19:25,596
Obrigado, Arqueiro Walker.
355
00:19:29,235 --> 00:19:30,379
Eu me sinto melhor agora. Bom.
356
00:19:30,403 --> 00:19:31,913
Não tão assustado.
357
00:19:31,937 --> 00:19:33,857
Tente dormir um pouco. OK.
358
00:19:37,410 --> 00:19:38,387
Tome cuidado, Jonas.
359
00:19:38,411 --> 00:19:39,677
JONAH: Tchau, tio Earl.
360
00:19:40,980 --> 00:19:42,625
Como você está se sentindo?
361
00:19:42,649 --> 00:19:44,760
Multar.
362
00:19:44,784 --> 00:19:46,944
Quer nos dizer por que você
deixar aqueles homens entrarem, Banks?
363
00:19:48,221 --> 00:19:50,499
Não pude evitar.
364
00:19:50,523 --> 00:19:52,067
Eles estavam esperando
quando eu abri a porta
365
00:19:52,091 --> 00:19:53,971
e eles entraram
antes que eu percebesse.
366
00:19:55,795 --> 00:19:56,838
O que diabos eu poderia fazer?
367
00:19:56,862 --> 00:19:58,407
Seu trabalho, droga.
O que você acha?
368
00:19:58,431 --> 00:20:00,709
Olha, se você precisar de algum
ajuda, eu certamente me voluntariaria.
369
00:20:00,733 --> 00:20:02,733
Não poderia ser pior
do que já temos.
370
00:20:03,436 --> 00:20:04,846
Nós vamos conseguir, obrigado.
371
00:20:04,870 --> 00:20:07,230
Não se esqueça que estou disponível.
372
00:20:07,540 --> 00:20:08,651
Você sabe, eu sugiro que nós
373
00:20:08,675 --> 00:20:10,619
transportar Jonah de volta para Dallas
374
00:20:10,643 --> 00:20:13,155
onde os únicos vigilantes
estão nos livros de história.
375
00:20:13,179 --> 00:20:15,724
Bem, eu quero que você
voltar para Dallas,
376
00:20:15,748 --> 00:20:18,126
mas eu quero que você olhe
para uma coleção de moedas de ouro
377
00:20:18,150 --> 00:20:19,928
isso estava nesta parede aqui.
378
00:20:19,952 --> 00:20:21,697
Tem uma foto disso
na casa de Jonas.
379
00:20:21,721 --> 00:20:23,566
Vá buscá-lo e veja
o que você pode descobrir.
380
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
Você entendeu.
381
00:20:26,492 --> 00:20:28,504
E se ele não vendesse?
382
00:20:28,528 --> 00:20:31,596
Se ele estivesse desesperado
o suficiente para matar, ele vendeu.
383
00:20:32,699 --> 00:20:35,811
Tudo bem, lojas de antiguidades,
384
00:20:35,835 --> 00:20:37,846
comerciantes de moedas, lojas de penhores.
385
00:20:37,870 --> 00:20:39,147
Vou pedir ao Alex para me ajudar. OK.
386
00:20:39,171 --> 00:20:40,516
Isso pode ajudá-lo.
387
00:20:40,540 --> 00:20:42,618
Tirada em nossa pousada
piquenique no verão passado.
388
00:20:42,642 --> 00:20:44,442
Quase todo homem
na cidade está lá.
389
00:20:45,345 --> 00:20:47,289
Tudo bem, obrigado, xerife.
390
00:20:47,313 --> 00:20:48,990
Ah, aqui estão as chaves
para a nossa viatura.
391
00:20:49,014 --> 00:20:50,448
Vou te mostrar onde está estacionado.
392
00:20:51,351 --> 00:20:53,817
(multidão resmungando e vaiando)
393
00:20:56,188 --> 00:20:57,165
Diga-me por que você se tornou
394
00:20:57,189 --> 00:20:58,867
uma aplicação da lei
oficial, bancos.
395
00:20:58,891 --> 00:20:59,968
Bem, eu não sei.
396
00:20:59,992 --> 00:21:01,370
Eu acho que desde então
Eu era uma criança,
397
00:21:01,394 --> 00:21:02,705
eu queria estar em
aplicação da lei.
398
00:21:02,729 --> 00:21:04,673
Você se lembra
o juramento que você fez?
399
00:21:04,697 --> 00:21:06,808
De que juramento você está falando?
400
00:21:06,832 --> 00:21:09,152
Para fazer cumprir a lei,
não importa o quê?
401
00:21:10,670 --> 00:21:12,047
Sim.
402
00:21:12,071 --> 00:21:13,849
Sim, eu lembro.
403
00:21:13,873 --> 00:21:15,406
E nunca mais esquecerei isso.
404
00:21:16,576 --> 00:21:18,896
eu vou levar
sua palavra para isso.
405
00:21:19,178 --> 00:21:22,157
( reprodução lenta e tensa do tema)
406
00:21:22,181 --> 00:21:24,159
(gritando e protestando)
407
00:21:24,183 --> 00:21:25,927
HOMEM 1: Venha aqui
e lide comigo, Jonas.
408
00:21:25,951 --> 00:21:27,996
Você sabe o que você fez.
409
00:21:28,020 --> 00:21:30,031
Todos nós sabemos o que você fez.
410
00:21:30,055 --> 00:21:32,134
HOMEM 2: Vamos. HOMEM
1: Vamos, vamos.
411
00:21:32,158 --> 00:21:33,223
Guarda-florestal!
412
00:21:34,594 --> 00:21:36,171
Você sai daí.
413
00:21:36,195 --> 00:21:37,740
Agora!
414
00:21:37,764 --> 00:21:39,174
HOMEM 1: Vamos.
415
00:21:39,198 --> 00:21:41,718
HOMEM 2: Vamos.
416
00:21:42,602 --> 00:21:45,042
HOMEM 1: Aqui estamos.
417
00:21:46,105 --> 00:21:48,406
Saia, Dekker.
418
00:21:51,076 --> 00:21:53,221
HOMEM 2: Isso não está certo.
Aqui vamos nós, vamos.
419
00:21:53,245 --> 00:21:56,180
( jogo de tema dramático)
420
00:21:58,451 --> 00:22:00,296
Esta é a nossa cidade, Ranger,
421
00:22:00,320 --> 00:22:01,997
e eu não vou
tome muito mais disso.
422
00:22:02,021 --> 00:22:04,355
Onde você estava quando Wilma
Casey foi morto, Hewitt?
423
00:22:05,224 --> 00:22:06,902
O que isso significa?
424
00:22:06,926 --> 00:22:09,207
Eu com certeza não a matei.
425
00:22:09,395 --> 00:22:10,395
Você tinha motivo.
426
00:22:12,131 --> 00:22:13,475
É uma boa maneira de
voltar para Jonas
427
00:22:13,499 --> 00:22:15,911
pelo que aconteceu com seu filho.
428
00:22:15,935 --> 00:22:18,347
Eu não preciso ouvir isso.
429
00:22:18,371 --> 00:22:19,903
Você vai para o inferno, Ranger.
430
00:22:26,011 --> 00:22:27,531
HOMEM: Vamos!
431
00:22:33,252 --> 00:22:34,452
Ah, garoto.
432
00:22:35,488 --> 00:22:36,688
(grunhido)
433
00:22:52,572 --> 00:22:53,582
Você volta novamente,
434
00:22:53,606 --> 00:22:55,116
você vai conseguir
mais do mesmo.
435
00:22:55,140 --> 00:22:58,420
Delegado, algeme esse homem.
436
00:22:58,444 --> 00:23:00,884
Agressão a um oficial.
437
00:23:02,147 --> 00:23:05,594
Caramba, eu ainda tenho
alguma luta deixada em mim.
438
00:23:05,618 --> 00:23:07,918
Nossa, olhe meu chapéu.
439
00:23:20,065 --> 00:23:23,345
TRIVETE: Sou eu,
parceiro. Eu tenho Alex comigo.
440
00:23:23,369 --> 00:23:25,180
Walker, seus instintos
estavam certos no dinheiro
441
00:23:25,204 --> 00:23:26,181
e temos uma pista importante.
442
00:23:26,205 --> 00:23:27,750
Que tipo de pista?
443
00:23:27,774 --> 00:23:29,618
TRIVETTE: Certo, eu fiz um
verifique as lojas de penhores
444
00:23:29,642 --> 00:23:30,819
e comerciantes de moedas.
445
00:23:30,843 --> 00:23:32,187
Eu não descobri nada.
446
00:23:32,211 --> 00:23:33,689
Enquanto isso, o Metro montou
447
00:23:33,713 --> 00:23:35,924
uma lista dos obscuros
revendedores e cercas.
448
00:23:35,948 --> 00:23:37,292
Nós nos conectamos com
o homem no topo
449
00:23:37,316 --> 00:23:38,627
e tivemos sorte.
450
00:23:38,651 --> 00:23:39,695
Ele nos conta sobre esse cara
451
00:23:39,719 --> 00:23:41,062
ele está fazendo negócios com
452
00:23:41,086 --> 00:23:42,297
durante o ano passado.
453
00:23:42,321 --> 00:23:43,599
Aconteceu outro dia,
454
00:23:43,623 --> 00:23:45,000
ele entrou tentando vender
455
00:23:45,024 --> 00:23:46,968
uma coleção de moedas
de águias duplas.
456
00:23:46,992 --> 00:23:48,704
TRIVETTE: Ele imaginou
estava extremamente quente,
457
00:23:48,728 --> 00:23:52,207
então ele mandou para uma cerca
chamado J. J. Carney.
458
00:23:52,231 --> 00:23:54,009
O metrô está funcionando
um endereço sobre ele.
459
00:23:54,033 --> 00:23:55,176
Você conseguiu uma descrição?
460
00:23:55,200 --> 00:23:56,879
TRIVETE: Média
Homem caucasiano,
461
00:23:56,903 --> 00:23:58,346
blá blá, você sabe.
462
00:23:58,370 --> 00:24:00,348
Mas o saque que ele está vendendo
463
00:24:00,372 --> 00:24:02,818
tem as iniciais
carimbado G e WC.
464
00:24:02,842 --> 00:24:05,587
George e Wilma Casey.
465
00:24:05,611 --> 00:24:07,623
(estalos estáticos) Walker?
466
00:24:07,647 --> 00:24:09,491
Olá?
467
00:24:09,515 --> 00:24:10,948
Trivete?
468
00:24:11,984 --> 00:24:13,662
O telefone está morto.
469
00:24:13,686 --> 00:24:14,919
(chocalhos)
470
00:24:18,057 --> 00:24:19,435
Você tem um celular?
471
00:24:19,459 --> 00:24:22,370
Não, estamos fora de alcance.
Eles não chegam aqui.
472
00:24:22,394 --> 00:24:25,329
( tenso, cheio de suspense
reprodução de tema)
473
00:24:34,774 --> 00:24:38,587
Oh, cara, eles realmente
fiz um número sobre isso.
474
00:24:38,611 --> 00:24:39,655
Vai demorar uma semana
475
00:24:39,679 --> 00:24:41,323
antes que isso acabe
e correndo novamente.
476
00:24:41,347 --> 00:24:44,027
Vamos voltar
para a prisão. Sim.
477
00:25:02,067 --> 00:25:03,479
Vou te dizer uma coisa.
478
00:25:03,503 --> 00:25:05,280
Qualquer cidade que se preze
479
00:25:05,304 --> 00:25:06,882
não vou deixar um assassino de cachorro louco
480
00:25:06,906 --> 00:25:09,139
como Jonah Nelson vão a julgamento.
481
00:25:10,075 --> 00:25:12,855
E ele pode se libertar.
482
00:25:12,879 --> 00:25:14,756
Ou até mesmo ser colocado
em alguma fazenda engraçada
483
00:25:14,780 --> 00:25:17,225
só porque alguns
advogado de coração sangrento
484
00:25:17,249 --> 00:25:19,917
prova que ele é
mentalmente incompetente.
485
00:25:21,320 --> 00:25:23,331
Wilma era uma boa mulher.
486
00:25:23,355 --> 00:25:25,956
Ela não merecia
morrer assim.
487
00:25:29,395 --> 00:25:31,540
Assim que estiver bom
e escuro... (cliques)
488
00:25:31,564 --> 00:25:33,030
nós entrando.
489
00:25:40,606 --> 00:25:42,250
(rindo)
490
00:25:42,274 --> 00:25:45,287
Eu sou bom em damas
desde que eu era bebê.
491
00:25:45,311 --> 00:25:47,644
Não posso dizer as horas, mas eu
jogue boas damas.
492
00:25:49,882 --> 00:25:51,048
HOMEM: Bancos, você aí?
493
00:25:52,251 --> 00:25:53,417
Shhh.
494
00:25:55,454 --> 00:25:57,399
Quem quer que esteja lá fora,
apenas siga em frente.
495
00:25:57,423 --> 00:25:59,934
Você sabe, droga
bem, quem é, Banks.
496
00:25:59,958 --> 00:26:01,403
São Jackson e Webb.
497
00:26:01,427 --> 00:26:03,605
Eu não quero saber o seu
nomes, então saia daqui.
498
00:26:03,629 --> 00:26:06,708
Bancos, queremos lá
e queremos aquele manequim.
499
00:26:06,732 --> 00:26:09,099
Você vai dá-lo para nós
ou você vai se arrepender.
500
00:26:12,771 --> 00:26:13,771
Você me ouviu, Tory?
501
00:26:15,841 --> 00:26:17,085
Sim, eu ouvi você.
502
00:26:17,109 --> 00:26:18,742
Abra esta porta!
503
00:26:20,146 --> 00:26:21,678
Aguentar.
504
00:26:31,823 --> 00:26:32,934
Bancos?
505
00:26:32,958 --> 00:26:33,935
(grunhidos)
506
00:26:33,959 --> 00:26:36,893
( reprodução de tema rápida e tensa)
507
00:26:43,135 --> 00:26:44,135
(grunhidos)
508
00:26:46,539 --> 00:26:47,539
(grunhido)
509
00:26:50,309 --> 00:26:51,986
Você está bem?
510
00:26:52,010 --> 00:26:54,911
Sim, estou bem.
511
00:26:56,615 --> 00:26:57,714
Uau.
512
00:27:22,074 --> 00:27:26,020
Walker, quero te contar.
513
00:27:26,044 --> 00:27:28,390
Anteriormente, quando aqueles
vizinhos e amigos meus
514
00:27:28,414 --> 00:27:29,694
entrou e agarrou Jonah?
515
00:27:31,584 --> 00:27:35,197
Eu apenas deixei eles virem
nesta tarde.
516
00:27:35,221 --> 00:27:36,565
Eu não queria perder meus amigos.
517
00:27:36,589 --> 00:27:39,823
Ou, inferno, eu devia estar louco.
518
00:27:42,094 --> 00:27:44,334
Você vai pegar meu distintivo, Walker?
519
00:27:48,667 --> 00:27:50,033
Você ganhou de volta.
520
00:27:51,903 --> 00:27:52,914
Obrigado.
521
00:27:52,938 --> 00:27:54,138
(aplausos)
522
00:27:56,675 --> 00:27:57,675
(risos)
523
00:28:01,947 --> 00:28:03,147
(suspira)
524
00:28:04,550 --> 00:28:05,827
Espero que Jonah esteja bem.
525
00:28:05,851 --> 00:28:08,730
Ah, eu também.
526
00:28:08,754 --> 00:28:11,588
Você apenas tenha certeza de que eles
deu tudo certo, né?
527
00:28:18,864 --> 00:28:19,874
(batendo)
528
00:28:19,898 --> 00:28:21,409
Que tal isso
telefonema, xerife?
529
00:28:21,433 --> 00:28:22,410
(grunhidos)
530
00:28:22,434 --> 00:28:24,234
(batendo)
531
00:28:28,974 --> 00:28:31,085
Eu quero Hewitt, Jackson e Webb
532
00:28:31,109 --> 00:28:33,188
fora do bloqueio antes
Eu recupero o fôlego.
533
00:28:33,212 --> 00:28:34,189
O que...?
534
00:28:34,213 --> 00:28:36,758
Fiança, aprovada
pelo tribunal de circuito.
535
00:28:36,782 --> 00:28:37,825
E o que é isso que eu ouço
536
00:28:37,849 --> 00:28:40,061
sobre Nelson ser
desaparecido de sua cela?
537
00:28:40,085 --> 00:28:42,096
É aquele maldito Ranger, Walker.
538
00:28:42,120 --> 00:28:44,366
Oficialmente, ele tem autoridade
sobre os homens da lei locais.
539
00:28:44,390 --> 00:28:45,367
Minhas mãos estão amarradas.
540
00:28:45,391 --> 00:28:46,901
Então, é verdade?
541
00:28:46,925 --> 00:28:48,136
Bem, em algum momento da noite passada,
542
00:28:48,160 --> 00:28:49,904
enquanto eu estava ficando
Mandíbula de Banks radiografada,
543
00:28:49,928 --> 00:28:52,641
ele escondeu Jonas
para sua própria proteção,
544
00:28:52,665 --> 00:28:54,242
e não tenho ideia de onde.
545
00:28:54,266 --> 00:28:56,578
Tudo bem, vou ligar
seus superiores.
546
00:28:56,602 --> 00:28:58,046
Vou apresentar uma reclamação formal.
547
00:28:58,070 --> 00:28:59,414
Mas eu quero que você descubra
548
00:28:59,438 --> 00:29:01,115
onde Jonah Nelson
está sendo mantido, Nathan.
549
00:29:01,139 --> 00:29:03,017
Imediatamente. Ele
poderia estar em Dallas.
550
00:29:03,041 --> 00:29:05,253
Ele não está em Dallas.
Isso é impossível, eu...
551
00:29:05,277 --> 00:29:08,823
Tenho as estradas cobertas,
você, Howard?
552
00:29:08,847 --> 00:29:10,091
(risos)
553
00:29:10,115 --> 00:29:11,859
Tomei precauções, sim.
554
00:29:11,883 --> 00:29:13,562
Eu não queria estranhos
entrando aqui,
555
00:29:13,586 --> 00:29:15,719
talvez causando problemas,
talvez Jonas escapando...
556
00:29:17,155 --> 00:29:18,833
Ele está em algum lugar desta cidade.
557
00:29:18,857 --> 00:29:19,934
Você o encontra,
558
00:29:19,958 --> 00:29:22,526
e você consegue isso
pessoas fora da prisão, agora.
559
00:29:23,862 --> 00:29:26,796
( tema tenso tocando)
560
00:29:29,201 --> 00:29:32,135
( tema de rock lento tocando )
561
00:29:50,623 --> 00:29:53,557
( tema de suspense)
562
00:30:02,668 --> 00:30:05,213
Jonah, se houver algum problema,
563
00:30:05,237 --> 00:30:07,849
Eu quero que você faça exatamente o que
O delegado Banks diz, ok?
564
00:30:07,873 --> 00:30:10,585
Faço tudo o que Banks me diz.
565
00:30:10,609 --> 00:30:12,086
Certo.
566
00:30:12,110 --> 00:30:13,722
Ok, eu vou
vá verificar as coisas.
567
00:30:13,746 --> 00:30:14,978
Tranque a porta.
568
00:30:38,404 --> 00:30:40,170
(conversando)
569
00:30:42,508 --> 00:30:44,452
Onde diabos ele está, Walker?
570
00:30:44,476 --> 00:30:46,921
Como xerife de Bramer,
Eu tenho o direito de saber
571
00:30:46,945 --> 00:30:49,291
onde meu prisioneiro
está sendo encarcerado.
572
00:30:49,315 --> 00:30:50,858
HOMEM: Ele está certo.
573
00:30:50,882 --> 00:30:54,929
(voz baixa) Hewitt, Webb,
e Jackson pagaram fiança.
574
00:30:54,953 --> 00:30:56,364
Sim, graças a Howard Markham.
575
00:30:56,388 --> 00:30:58,166
Sim, ele apenas empurrou os papéis
576
00:30:58,190 --> 00:30:59,467
através do tribunal de circuito.
577
00:30:59,491 --> 00:31:00,468
Nada que eu pudesse fazer.
578
00:31:00,492 --> 00:31:02,559
Mas por que resgatar esses três?
579
00:31:03,862 --> 00:31:06,408
Para manter as pessoas agitadas
por aqui. Oh.
580
00:31:06,432 --> 00:31:07,676
Você verificou a cena do crime?
581
00:31:07,700 --> 00:31:08,743
Sim, esta manhã.
582
00:31:08,767 --> 00:31:10,178
Assim como você pensou.
583
00:31:10,202 --> 00:31:11,846
O vidro da porta traseira está quebrado.
584
00:31:11,870 --> 00:31:14,081
Entrada feita. Um pouco de sangue.
585
00:31:14,105 --> 00:31:15,283
Trouxe-me uma amostra.
586
00:31:15,307 --> 00:31:18,052
Ah, e o do Sr. Markham
ostentando uma bandagem
587
00:31:18,076 --> 00:31:19,476
em sua mão direita.
588
00:31:20,713 --> 00:31:22,290
Bem, acho que vou
fale com o Sr. Markham.
589
00:31:22,314 --> 00:31:23,458
Quer que eu vá junto?
590
00:31:23,482 --> 00:31:25,059
Não, você fica aqui e
mantenha seus ouvidos abertos.
591
00:31:25,083 --> 00:31:26,428
E continue fingindo que me odeia.
592
00:31:26,452 --> 00:31:28,518
(risos) Quem vai
dizer que estou fingindo?
593
00:31:29,588 --> 00:31:31,165
E eu vou cuidar disso, Walker,
594
00:31:31,189 --> 00:31:32,767
que você perca seu
distintivo sobre isso.
595
00:31:32,791 --> 00:31:35,024
HOMEM: Diga a ele, xerife.
596
00:31:50,609 --> 00:31:51,889
Eu imaginei isso.
597
00:31:52,611 --> 00:31:53,621
Mas eu não pensei
598
00:31:53,645 --> 00:31:54,856
você invadiria uma cena de crime
599
00:31:54,880 --> 00:31:55,890
apenas para cartas de amor.
600
00:31:55,914 --> 00:31:57,213
Olha, Wilma e eu, nós...
601
00:31:59,785 --> 00:32:01,496
Eu tive que encontrá-los antes
alguém fez.
602
00:32:01,520 --> 00:32:03,398
Quero dizer, isso poderia ter
estragou tudo
603
00:32:03,422 --> 00:32:05,767
que eu trabalhei tanto
difícil por toda a minha vida.
604
00:32:05,791 --> 00:32:08,035
Minha esposa, minha família, meu trabalho aqui.
605
00:32:08,059 --> 00:32:09,793
Forte motivo para assassinato.
606
00:32:11,096 --> 00:32:13,808
Eu não a matei. Eu juro.
607
00:32:13,832 --> 00:32:15,543
Por que você queria Jonas morto?
608
00:32:15,567 --> 00:32:17,245
Uh, isso é imp... eu não...
609
00:32:17,269 --> 00:32:18,813
Você tentou tudo que você sabe
610
00:32:18,837 --> 00:32:20,014
para enforcá-lo.
611
00:32:20,038 --> 00:32:21,038
Agora, por quê?
612
00:32:24,643 --> 00:32:26,020
Olha, Jonas,
613
00:32:26,044 --> 00:32:28,322
ele pegou eu e Wilma juntos.
614
00:32:28,346 --> 00:32:30,392
Eu estava com medo que ele contasse
outra pessoa, só isso.
615
00:32:30,416 --> 00:32:32,627
Você quer dizer que você
deixe um jovem morrer
616
00:32:32,651 --> 00:32:34,885
apenas para salvar sua reputação?
617
00:32:35,454 --> 00:32:36,865
(suspira)
618
00:32:36,889 --> 00:32:39,556
Qual é o
diferença? Ele é culpado.
619
00:33:05,317 --> 00:33:07,161
Você acredita nele?
620
00:33:07,185 --> 00:33:08,718
Por agora.
621
00:33:13,659 --> 00:33:15,437
E Jack Hewitt?
622
00:33:15,461 --> 00:33:17,193
Por agora.
623
00:33:19,598 --> 00:33:20,642
Droga, Walker,
624
00:33:20,666 --> 00:33:22,109
venha aqui
e comer alguma coisa
625
00:33:22,133 --> 00:33:23,812
antes de usar um
buraco no meu chão, hein?
626
00:33:23,836 --> 00:33:26,714
HEWITT: E quem se importava
sobre Wilma Casey, hein?
627
00:33:26,738 --> 00:33:27,715
Ninguém.
628
00:33:27,739 --> 00:33:29,050
HOMEM: Sim!
629
00:33:29,074 --> 00:33:32,153
HEWITT: Quem se importava
sobre meu garoto, Billy, hein?
630
00:33:32,177 --> 00:33:33,220
GRUPO: Sim.
631
00:33:33,244 --> 00:33:34,456
O que vamos fazer?
632
00:33:34,480 --> 00:33:37,091
Vamos ficar por aí
aqui e apenas pegar isso?
633
00:33:37,115 --> 00:33:38,159
TODOS: Não!
634
00:33:38,183 --> 00:33:39,661
Deixe o garoto matar
mais dos nossos cidadãos?
635
00:33:39,685 --> 00:33:40,962
TODOS: Não!
636
00:33:40,986 --> 00:33:42,363
Vamos escapar, pobre garoto Jonas?
637
00:33:42,387 --> 00:33:43,631
HOMEM: Não.
638
00:33:43,655 --> 00:33:46,133
E todos vocês viram o
tratamento que recebi da lei
639
00:33:46,157 --> 00:33:48,837
enquanto eles tomaram
cuidar bem de Jonas.
640
00:33:48,861 --> 00:33:51,673
Nós vamos ter que levar
a lei em nossas próprias mãos.
641
00:33:51,697 --> 00:33:53,307
Nós vamos ter
para lidar com aquele assassino.
642
00:33:53,331 --> 00:33:54,342
GRUPO: Sim!
643
00:33:54,366 --> 00:33:56,926
HEWITT: Você está com
eu? GRUPO: Sim!
644
00:34:01,139 --> 00:34:04,073
( reprodução de tema rápida e tensa)
645
00:34:19,625 --> 00:34:21,457
Boa noite, Sr. Carney.
646
00:34:23,695 --> 00:34:24,739
Eu te conheço?
647
00:34:24,763 --> 00:34:26,273
Você vai, Sr. Carney.
648
00:34:26,297 --> 00:34:28,109
Precisamos conversar um pouco.
649
00:34:28,133 --> 00:34:30,099
Você conhece alguém
naquela fotografia?
650
00:34:35,106 --> 00:34:36,372
Sim.
651
00:34:39,678 --> 00:34:41,878
eu deveria ter ouvido
ao meu horóscopo.
652
00:34:42,347 --> 00:34:43,347
Sim.
653
00:34:52,758 --> 00:34:53,835
(batendo)
654
00:34:53,859 --> 00:34:55,792
WALKER: Bancos,
é Walker. Deixe-me entrar.
655
00:34:59,531 --> 00:35:00,775
Você descobriu alguma coisa?
656
00:35:00,799 --> 00:35:03,545
Sim, eu verifiquei
com o legista local.
657
00:35:03,569 --> 00:35:06,480
Ele encontrou sangue seco e pele
sob as unhas de Wilma Casey.
658
00:35:06,504 --> 00:35:07,682
Sim?
659
00:35:07,706 --> 00:35:09,483
Bem, Jonas não
tem um arranhão nele.
660
00:35:09,507 --> 00:35:11,085
Então isso prova que ele
não fiz isso, certo?
661
00:35:11,109 --> 00:35:12,353
Bem, isso prova isso para nós.
662
00:35:12,377 --> 00:35:14,121
Certo.
663
00:35:14,145 --> 00:35:15,857
Agora, tudo o que precisamos
fazer é provar isso a eles.
664
00:35:15,881 --> 00:35:19,527
As pessoas acreditarão em mim agora,
que eu nunca machuquei a Sra. Casey?
665
00:35:19,551 --> 00:35:21,162
(batendo)
666
00:35:21,186 --> 00:35:22,586
DEKKER: É o Dekker. Deixe-me entrar.
667
00:35:27,092 --> 00:35:29,103
Jackson e Webb são
lá fora formando uma multidão.
668
00:35:29,127 --> 00:35:30,605
Mais adesão a cada minuto.
669
00:35:30,629 --> 00:35:32,740
Eles estão ficando bêbados
acordado e procurando por problemas.
670
00:35:32,764 --> 00:35:33,741
Eles sabem que estamos aqui?
671
00:35:33,765 --> 00:35:35,577
Acho que ainda não.
672
00:35:35,601 --> 00:35:36,945
(gritando) Pegue ele!
673
00:35:36,969 --> 00:35:37,979
Quem nós queremos?
674
00:35:38,003 --> 00:35:38,980
TODOS: Jonas!
675
00:35:39,004 --> 00:35:39,981
Quem nós queremos?
676
00:35:40,005 --> 00:35:41,248
TODOS: Jonas.
677
00:35:41,272 --> 00:35:43,150
Quem nós queremos? TODOS: Jonas!
678
00:35:43,174 --> 00:35:44,485
O que vamos fazer com ele?
679
00:35:44,509 --> 00:35:45,486
TODOS: Pendure-o!
680
00:35:45,510 --> 00:35:47,421
O que vamos fazer com ele?
681
00:35:47,445 --> 00:35:48,422
TODOS: Pendure-o.
682
00:35:48,446 --> 00:35:50,692
Queremos justiça.
683
00:35:50,716 --> 00:35:52,359
TODOS: Sim.
684
00:35:52,383 --> 00:35:54,823
JACKSON: Queremos Jonas.
685
00:35:54,953 --> 00:35:57,098
Ei, vocês, rapazes. Ei,
vocês, meninos. Ei, vocês, rapazes.
686
00:35:57,122 --> 00:35:59,567
Ei, ei. Eu sei onde ele está.
687
00:35:59,591 --> 00:36:00,568
TODOS: Onde?
688
00:36:00,592 --> 00:36:01,803
Me siga.
689
00:36:01,827 --> 00:36:03,671
(gritando e aplaudindo)
690
00:36:03,695 --> 00:36:06,630
( reprodução de tema rápida e tensa)
691
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
Eu não gosto disso.
692
00:36:10,268 --> 00:36:11,245
Vá para Poços Minerais.
693
00:36:11,269 --> 00:36:12,847
Recupere o DPS
aqui, pronto. Entendi você.
694
00:36:12,871 --> 00:36:14,070
Ah, eu vou atrás dele.
695
00:36:19,678 --> 00:36:22,612
( tema de rock tenso tocando )
696
00:36:23,348 --> 00:36:24,548
(gritando)
697
00:36:26,618 --> 00:36:29,138
HOMEM: Jonas!
698
00:36:29,521 --> 00:36:32,233
Jonas, Jonas, Jonas.
699
00:36:32,257 --> 00:36:34,035
TODOS: Jonas, Jonas!
700
00:36:34,059 --> 00:36:38,673
Jonas, Jonas,
Jonas, Jonas, Jonas...
701
00:36:38,697 --> 00:36:41,217
Eu vou lá fora,
para falar com eles.
702
00:36:45,837 --> 00:36:49,784
TODOS: Jonas, Jonas,
Jonas, Jonas, Jonas.
703
00:36:49,808 --> 00:36:50,952
Tudo bem.
704
00:36:50,976 --> 00:36:52,787
Jonas, Jonas, Jonas, Jonas.
705
00:36:52,811 --> 00:36:53,955
Parar.
706
00:36:53,979 --> 00:36:55,757
Deixe a lei cuidar disso.
707
00:36:55,781 --> 00:36:57,158
Lei?
708
00:36:57,182 --> 00:36:59,460
A lei deixou aquele assassino
solto em primeiro lugar.
709
00:36:59,484 --> 00:37:01,428
TODOS: Sim!
710
00:37:01,452 --> 00:37:03,230
Estamos aqui pelas vítimas.
711
00:37:03,254 --> 00:37:04,932
Estamos aqui pelos seus direitos.
712
00:37:04,956 --> 00:37:06,868
Wilma Casey, Billy Hewitt.
713
00:37:06,892 --> 00:37:09,470
Talvez você não saiba
eles. Eles eram nossos amigos.
714
00:37:09,494 --> 00:37:11,572
TODOS: Sim!
715
00:37:11,596 --> 00:37:13,407
Ele matou meu garotinho!
716
00:37:13,431 --> 00:37:14,776
E ele matou aquela boa mulher
717
00:37:14,800 --> 00:37:15,777
todos vocês amaram.
718
00:37:15,801 --> 00:37:16,811
TODOS: Sim!
719
00:37:16,835 --> 00:37:19,246
Jonah não matou Wilma Casey.
720
00:37:19,270 --> 00:37:20,748
Touro! HEWITT: Isso mesmo.
721
00:37:20,772 --> 00:37:22,150
TODOS: Sim!
722
00:37:22,174 --> 00:37:24,040
Ranger, você
não pode levar todos nós.
723
00:37:25,911 --> 00:37:30,146
Qualquer um passa
esta porta será baleada.
724
00:37:39,991 --> 00:37:42,436
Você circula pelo prédio
e você faz o que eu lhe disse.
725
00:37:42,460 --> 00:37:44,605
Você não pode fazer isso.
Você não pode fazer isso.
726
00:37:44,629 --> 00:37:46,540
Todos vocês, vocês
é melhor parar com isso.
727
00:37:46,564 --> 00:37:48,142
Saia daqui, prefeito.
728
00:37:48,166 --> 00:37:49,510
Se não podemos ter um enforcamento,
729
00:37:49,534 --> 00:37:51,545
estamos muito bem
vou fazer um churrasco.
730
00:37:51,569 --> 00:37:54,503
( tema tenso e ameaçador)
731
00:37:56,374 --> 00:37:59,342
Vamos, querido, vamos lá.
732
00:38:01,246 --> 00:38:03,947
Nós vamos ter
um churrasco no Texas.
733
00:38:22,968 --> 00:38:24,634
Traga-o para fora agora.
734
00:38:30,275 --> 00:38:31,418
Veja como você faz isso, rapazes.
735
00:38:31,442 --> 00:38:32,742
Sim. Sim!
736
00:38:33,578 --> 00:38:35,044
(gritando e aplaudindo)
737
00:38:39,450 --> 00:38:42,418
TODOS: Queime, queime,
queimar, queimar, queimar, queimar...
738
00:38:45,223 --> 00:38:48,335
Queime, queime, queime,
queimar, queimar, queimar,
739
00:38:48,359 --> 00:38:50,905
queimar, queimar, queimar,
queimar, queimar, queimar.
740
00:38:50,929 --> 00:38:54,030
O que vamos fazer, Sr. Walker?
741
00:38:56,701 --> 00:38:58,768
Queime, queime, queime, queime.
742
00:39:00,405 --> 00:39:01,405
Lá atrás.
743
00:39:05,343 --> 00:39:06,343
(tosse)
744
00:39:07,478 --> 00:39:10,413
( tema de suspense)
745
00:39:15,720 --> 00:39:16,964
Queime, garoto.
746
00:39:16,988 --> 00:39:18,188
(gritando)
747
00:39:21,226 --> 00:39:23,359
(cantando e gritando)
748
00:39:25,530 --> 00:39:27,263
(torcendo)
749
00:39:32,603 --> 00:39:36,539
TODOS: Queime, queime,
queimar, queimar, queimar, queimar.
750
00:39:52,057 --> 00:39:53,990
(carro se aproximando)
751
00:40:02,067 --> 00:40:03,667
HOMEM: Não sei.
752
00:40:08,673 --> 00:40:09,839
(murmurando em grupo)
753
00:40:18,716 --> 00:40:21,195
HOMEM 1: Sim. Venha para casa.
754
00:40:21,219 --> 00:40:22,463
HOMEM 2: Lá embaixo?
755
00:40:22,487 --> 00:40:25,799
HOMEM 1: Sim, o que fazer
você acha? Vamos, Elroy.
756
00:40:25,823 --> 00:40:27,590
(batendo)
757
00:40:28,459 --> 00:40:29,459
HOMEM 3: O que é isso?
758
00:40:30,795 --> 00:40:32,075
Alguém está lá.
759
00:40:33,231 --> 00:40:34,842
(tosse)
760
00:40:34,866 --> 00:40:36,244
HOMEM 3: O que é isso?
761
00:40:36,268 --> 00:40:37,879
HOMEM 2: É o Ranger?
762
00:40:37,903 --> 00:40:39,713
HOMEM 3: É. (tosse)
763
00:40:39,737 --> 00:40:41,604
(grunhindo e tossindo)
764
00:40:47,812 --> 00:40:48,945
(tosse)
765
00:40:54,085 --> 00:40:55,351
HOMEM 2: Eles conseguiram.
766
00:41:03,295 --> 00:41:04,805
Quem te disse que nós
estavam aqui, Hewitt?
767
00:41:04,829 --> 00:41:06,673
Por que?
768
00:41:06,697 --> 00:41:09,643
Porque quem disse
você queria Jonas morto
769
00:41:09,667 --> 00:41:10,947
e você culpou por isso.
770
00:41:12,404 --> 00:41:13,604
Agora, pense sobre isso.
771
00:41:32,991 --> 00:41:33,991
Foi ele.
772
00:41:36,361 --> 00:41:37,361
Isso é mentira.
773
00:41:38,896 --> 00:41:40,096
EARL: Eu amo meu sobrinho.
774
00:41:41,933 --> 00:41:43,893
Eu não pensei nisso
iria tão longe.
775
00:41:44,569 --> 00:41:46,680
Você disse que
não poderia proteger um assassino.
776
00:41:46,704 --> 00:41:50,473
Sobrinho ou não, você disse
você sabia que ele tinha feito isso.
777
00:41:56,781 --> 00:41:58,225
Você disse isso, tio Earl?
778
00:41:58,249 --> 00:42:00,183
(sirene toca)
779
00:42:14,832 --> 00:42:16,110
Então, o que aconteceu com você?
780
00:42:16,134 --> 00:42:18,946
É uma longa história.
Você entendeu?
781
00:42:18,970 --> 00:42:20,303
Sim.
782
00:42:23,975 --> 00:42:24,975
Esse é o cara.
783
00:42:26,144 --> 00:42:28,144
Esse é o cara que
me vendeu as moedas.
784
00:42:29,514 --> 00:42:32,360
Sim, viu? Eu também tenho um.
785
00:42:32,384 --> 00:42:35,629
Primeira coisa que fiz
com o dinheiro.
786
00:42:35,653 --> 00:42:37,731
E isso vai abrir um buraco
direto através do grande Jonas,
787
00:42:37,755 --> 00:42:39,222
então você coloca o seu.
788
00:42:40,225 --> 00:42:41,225
Agora!
789
00:42:43,361 --> 00:42:45,873
Você fez isso.
790
00:42:45,897 --> 00:42:49,165
Você matou a única pessoa
quem sempre foi gentil com você.
791
00:42:49,934 --> 00:42:51,612
Por que, tio Earl?
792
00:42:51,636 --> 00:42:53,614
Sra. Casey tratou
você está muito bem.
793
00:42:53,638 --> 00:42:55,782
Ela me tratou
como um trabalhador contratado.
794
00:42:55,806 --> 00:42:56,950
E eu não queria trabalhar para ela
795
00:42:56,974 --> 00:42:58,986
e eu não queria
suas péssimas esmolas.
796
00:42:59,010 --> 00:43:01,722
Eu queria o dinheiro dela.
797
00:43:01,746 --> 00:43:02,746
Tudo isso.
798
00:43:03,348 --> 00:43:04,480
(gemidos)
799
00:43:06,051 --> 00:43:07,783
Você é um cara mau.
800
00:43:10,455 --> 00:43:11,932
(gemidos)
801
00:43:11,956 --> 00:43:13,334
(rosna)
802
00:43:13,358 --> 00:43:14,335
(grunhido)
803
00:43:14,359 --> 00:43:16,637
Oficiais, prendam esses homens.
804
00:43:16,661 --> 00:43:19,840
Sim, senhor. Hewitt, Jackson, Webb.
805
00:43:19,864 --> 00:43:20,841
Vamos, venha conosco.
806
00:43:20,865 --> 00:43:22,198
Você vem conosco.
807
00:43:23,034 --> 00:43:24,034
Vamos.
808
00:43:24,702 --> 00:43:26,502
Vamos, filho.
809
00:43:27,772 --> 00:43:29,305
OFICIAL: Vamos, vá em frente.
810
00:43:30,641 --> 00:43:32,575
Ouça. Todos.
811
00:43:35,746 --> 00:43:37,346
É por isso que temos leis.
812
00:43:38,849 --> 00:43:41,650
Você quase matou
um homem inocente.
813
00:43:44,489 --> 00:43:46,089
Agora, vá para casa.
814
00:43:48,560 --> 00:43:49,870
HOMEM 1: Pronto.
815
00:43:49,894 --> 00:43:52,374
Sinto muito, Jonas.
816
00:43:53,264 --> 00:43:54,341
HOMEM 2: Devemos uma a você, Jonah.
817
00:43:54,365 --> 00:43:56,077
HOMEM 3: Desculpe
sobre isso, xerife.
818
00:43:56,101 --> 00:43:57,500
Xerife.
819
00:44:02,873 --> 00:44:04,640
Você fez bem, Jonas.
820
00:44:06,377 --> 00:44:08,177
Você fez bem.
821
00:44:15,953 --> 00:44:17,264
Ei, ouvi dizer que você pode processar
822
00:44:17,288 --> 00:44:19,166
Hewitt, Jackson e
Webb aí, conselheiro.
823
00:44:19,190 --> 00:44:20,468
ALEX: Isso mesmo.
824
00:44:20,492 --> 00:44:22,403
Certo, eles merecem
tudo o que eles conseguem.
825
00:44:22,427 --> 00:44:24,071
CD: Sim, sem
esse tipo de lei,
826
00:44:24,095 --> 00:44:25,106
temos anarquia.
827
00:44:25,130 --> 00:44:26,107
Como está Jonas?
828
00:44:26,131 --> 00:44:28,075
Ah, ele está indo muito bem.
829
00:44:28,099 --> 00:44:31,044
A cidade está tentando fazer as pazes
pelo mal que fizeram a ele.
830
00:44:31,068 --> 00:44:32,546
E adivinhe?
831
00:44:32,570 --> 00:44:35,416
Wilma Casey saiu
tudo o que ela tinha para ele.
832
00:44:35,440 --> 00:44:37,251
Sem brincadeira.
833
00:44:37,275 --> 00:44:38,652
Você acha que os pobres
garoto aguenta?
834
00:44:38,676 --> 00:44:40,421
Eu não acho que ele esteja
mais pobre, C.D.
835
00:44:40,445 --> 00:44:41,555
Bem, isso só serve para te mostrar
836
00:44:41,579 --> 00:44:43,190
ainda há justiça
no mundo.
837
00:44:43,214 --> 00:44:44,391
Vamos beber à justiça.
838
00:44:44,415 --> 00:44:45,792
Vou apoiar isso.
839
00:44:45,816 --> 00:44:46,893
Espere. Espere por mim.
840
00:44:46,917 --> 00:44:48,295
Vamos, você está
sempre um rabo de vaca.
841
00:44:48,319 --> 00:44:49,685
(risos)
842
00:44:56,494 --> 00:44:59,228
( tema animado tocando )
843
00:45:00,532 --> 00:45:02,610
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
844
00:45:02,634 --> 00:45:05,312
♪ Estão com você ♪
845
00:45:05,336 --> 00:45:09,916
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
846
00:45:09,940 --> 00:45:14,255
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
847
00:45:14,279 --> 00:45:17,780
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪